“Unsteady Texts and the Technologies of Translation: Jules Verne’s Curious Travels in Assam(ese)” in Travelling Texts: Translating Nineteenth-Century European Classics into Indian Languages, edited by Shantanu Majee and K. Subramanyam. Routledge (Forthcoming, September 2026) (Co-authored with Himangshu Sarma)